Biblia ekumenická bez DT,s indexmi- tmavohnedá

Slovo vydavateľa

Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade patrí do série "SLOVO na cestu životom". Týmto názvom zdôrazňujeme, že Božie slová nás môžu viesť životom v rôznych situáciách. Dnes slovo často stráca svoju váhu a význam, a preto sa musíme vrátiť k SLOVU, aby sme sa naučili správne komunikovať a žiť. Je dôležité, aby Božie slovo prebývalo medzi nami a ovplyvňovalo naše životy.

Slovenský ekumenický preklad

Tento preklad Biblie vznikal 19 rokov (1988-2007) a na jeho tvorbe sa podieľali biblisti, prekladatelia a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Tento preklad zjednotil ľudí rôznych kresťanských tradícií a ukázal, že Duch Svätý pracuje medzi nami.

Predhovor k 4. opravenému vydaniu

Trojčlenný tím biblistov sa zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy, aby bol preklad presnejší a spojenie medzi biblickými miestami bolo jasnejšie. Pre lepšie rozlíšenie priamej reči boli do textu pridané úvodzovky, aby čitateľ ľahšie rozpoznal, ktorá postava hovorí.