Biblia ekumenická s DT, štandard s indexmi-tmavohnedá- 2025

Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade, ktoré obsahuje IMPRIMATUR a Deuterokánonické knihy, je súčasťou edície "SLOVO na cestu životom". Názov série zdôrazňuje, že Biblia prináša Božie slovo, ktoré nás môže viesť v každodennom živote. V súčasnosti slovo často stráca svoju hodnotu a význam, ale návrat k Božiemu SLOVU je nevyhnutný, aby sme sa naučili správne žiť a komunikovať.

Slovenský ekumenický preklad vznikal 19 rokov (1988–2007) v spolupráci s biblistami, prekladateľmi a jazykovedcami zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku. Tento preklad mal za cieľ spojiť rôzne kresťanské spoločenstvá a ponúknuť jednotné Božie slovo, ktoré odráža Kristovo posolstvo jednoty: „aby všetci boli jedno“ (Jn 17,21).

Pri 4. opravenom vydaní sa biblisti sústredili na prepracovanie textu Novej zmluvy a lepšie prepojenie biblických miest. Pre čitateľov, ktorí sa ťažko orientovali v priamej reči, boli pridané úvodzovky na vyznačenie hovoriacich postáv. Okrem toho boli použité rôzne úrovne úvodzoviek na označenie citátov v citátoch, čo zlepšuje čitateľnosť a jasnosť textu.